Többnyelvű iránytábla a Hargita IC-n
A Brassóba közlekedő Hargita IC az első olyan vonat, amelynek iránytábláján magyarul is szerepel a határon túli település elnevezése – tájékoztatott a MÁV. A magyar megfelelővel rendelkező határon túli állomásnevek feltüntetését a múlt hónapban hirdette meg a vállalat. A kettős írásmódot fokozatosan vezetik be, első lépésben a MÁV-Start nemzetközi járatainak nyomtatott iránytábláin és a Keleti pályaudvar összesítő kijelzőin tegnap óta – péntektől pedig a Déli és Nyugati pályaudvarokon is – olvashatók a magyar nyelvű megfelelővel is rendelkező határon túli települések elnevezései.
A MÁV tapasztalatai szerint a magyar anyanyelvű utasok döntő többsége magyar nyelven ismeri a szomszédos országok két nyelven elnevezett településeit. A kétnyelvű tájékoztatás megkönnyíti majd az úti cél és a köztes állomások azonosítását, ezért a kétnyelvű feliratokat kiterjesztik valamennyi tájékoztatási eszközre. A bevezetett intézkedés megfelel a Nemzetközi Vasútegylet (UIC) utastájékoztatásra vonatkozó döntvényének, amely szerint az utasoknak egyértelműen és azonosíthatóan kell megadni a vonat célállomását, illetve az útvonalba eső állomásokat, emellett az utast a megérkezési helyen feltüntetett állomásnévről is tájékoztatni kell.
