Németország EU-pellengéren
Az Európai Bizottság a német költségvetési helyzetet taglaló jelentés elfogadásával tegnap újabb lépést tett a Berlint pellengérre állító fegyelmi eljárásban. A jelentés egyik (a Bundesbank álláspontjával egybecsengő [VG, 2002. november 19., 2. oldal]) megállapítása szerint egyáltalán nem biztos, hogy az ország GDP-arányos költségvetési hiánya jövőre 3 százalék alá fog esni. Sajátos visszavágási kísérletként Wolfgang Clemens gazdasági csúcsminiszter ugyanakkor egy előre nyilvánosságra hozott beszéd szövegében arról értekezett, hogy az eurózóna országai közötti inflációs ráta harmonizálása megkönnyítené az Európai Központi Bank (EKB) számára a monetáris politika formálását. Azt is megjegyezte, hogy az eltérő inflációs ráták megnehezítik az övezet egyetlen és kizárólagos kamatlábának kialakítását. Utóbb - mint a Reuters jelentéséből kiderül - Clemens élőszóban már nem mondta el a monetáris politika alakítására vonatkozó részt.
Az alacsony német inflációban a miniszter szerint erős érvek találhatók a befektetéseket nem visszafogó, automatikus stabilizáló eszközök mellett, különösen a mostanihoz hasonló nehéz időkben. Ismételten úgy nyilatkozott azonban, hogy mindez "nem kérdőjelezi meg az EU stabilitási és növekedési paktumát, amelynek szükségességét és céljait Németország elismeri". Az EKB már korábban elutasította azokat a német kívánságokat, hogy kamatcsökkentéssel segítse a német gazdaságot.
