Erősítenék a német nyelv pozícióit

Bár az Európai Unióban a német a legtöbb ember anyanyelve, csak most, a bővítés után gondolják úgy a németek, hogy érdemes lenne növelni a nyelv szerepét az unió hivatalaiban. Ezt pedig azzal kívánják igazolni, hogy az újonnan csatlakozott országokban az EU15 átlaga feletti a német mint idegen nyelv ismerete.

A német mintegy 88 millió ember anyanyelve az EU-ban, ezzel szemben az angol csak 56, a francia pedig 55 milliónak. Ha a beszélt idegen nyelveket nézzük a régi tagállamokban, akkor egyértelmű az angol dominanciája 40 százalékkal. Ezt követi a francia 19, és a német csak a harmadik 10 százalékkal. Az új tagállamokban azonban az angol és az orosz után a német a legtöbbek által beszélt idegen nyelv, a lakosság 17 százaléka beszéli kielégítően - idéz a Frankfurter Allgemeine Zeitung egy Eurobarometer-felmérést.

2002-ben az EU-dokumentumok eredetijének 57 százaléka készült angolul, 25 százaléka franciául, és mindössze 5 százaléka németül. A német nyelvi követek megcélozták már az új országokból érkező biztosokat, hogy használják a németet. Eddig azonban ők még nem sokat szóltak a megnövekedett asztalnál. Jelentősen változhat azonban a kép novembertől, amikor feláll az új bizottság. Ehhez segítséget is kívánnak nyújtani, ezért a brüsszeli Goethe Institut személyre szabott nyelvtanfolyamot biztosít, ahol nemcsak nyelv-, hanem országismeretet is elsajátíthatnak az EU-bürokraták.

Az angol nyelv dominanciája természetesen továbbra sincs veszélyben, a francia pozíciója azonban gyengülhet. Ezzel a francia állam is tisztában van, ezért az új biztosokat egy rendkívül drága francia nyelvtanfolyammal ajándékozták meg egy provence-i kastélyban. (VG)