Újból utaznak a németek

A németek újból utaznak, részben távoli országokba, részben pedig az európai szomszédokhoz. Az ottani idegenforgalom vegyes, mégis kedvező irányba mutató várakozásokkal vágott neki az idei nyári szezonnak - mondta Martin Wansleben, a Német Ipari és Kereskedelmi Kamarák Országos Szövetségének (DIHK) ügyvezető igazgatója a 2004-2005-ös szezonra vonatkozó felmérésük bemutatásakor.

Az utazásszervezők derűlátók, ezzel szemben a vendéglátók túlnyomórészt stagnáló üzletmenetre számítanak - vélekedett. Hasonlóan látja a helyzetet Michael Lehnus, a Neckermann utazásszervező társaság munkatársa: "Csak a 2004-es szintet tudjuk tartani, de az elmúlt évek csökkenését követően ezt inkább kedvezőnek lehet tekinteni."

A németországi kamarák felmérésében 5300 ottani vállalkozás, túlnyomórészt szálláshely és vendéglátó vett részt utazási irodák és utazásszervezők, valamint buszvállalatok és kempingek mellett.

Az idei szezonnak főként a német fogyasztók örülhetnek: az árak mind a szálláshelye-ken, mind pedig a vendéglátásban változatlanok maradnak. A 2005-ös nyári szezon nyertesei Törökország, Egyiptom és Mallorca, a németek legszívesebben e helyekre járnak nyaralni. A DIHK felmérésében részt

vevők ezzel kapcsolatban megjegyezték, hogy a külföldi utakat a tavalyinál jobban tudták eladni.

Robin Zimmermann, a TUI utazásszervező képviselője azt hangsúlyozta, hogy a Németországon belüli üdülés még mindig a harmadik helyen áll a célországok között az Északi-tengertől a Zugspitze, a német Alpok legmagasabb csúcsáig kínált üdülőhelyekkel.

A legnagyobb nehézséget az irodáknál az energiahordozók magas ára, a kiélezett versenyhelyzet, valamint a bérköltség jelenti. Erre alapozva javasolja Martin Wansleben is a magas járulékos bérköltségek csökkentését a kiélezett helyzet tompítására. Ennek érdekében el kell választani a kötelező egészség- és betegápolási biztosítást a bértől. A jövedelemtől független járulékfizetés jelenti a megfelelő koncepciót, mivel csak ezáltal lehet kiaknázni a szolgáltató ágazatban és ezen belül is kifejezetten az idegenforgalomban a foglalkoztatási lehetőségeket - vélekedik.

A német vendéglátók 70 százaléka eszközöl ugyan beruházásokat 2005-ben, de a legtöbb esetben ez korszerűsítést vagy pótlást jelent. Jócskán lemaradva szerepelnek a második helyen a racionalizálást és a költségcsökkentést szolgáló befektetések, miközben a kapacitásbővítés nem játszik komoly szerepet. Ennek okát főként abban kell keresni, hogy stagnál a vendégéjszakák száma.

A dinamikus fejlődés hiánya a piac messzemenő telítettségével magyarázható. A belföldi utazási intenzitás határát sikerült elérni, ezért a német vendéglátók csakis külföldről számíthatnak növekedésre, ami különösen igaz akkor, ha a DIHK tanulmánya szerint a németek kevesebbet utaznak saját hazájukban.

A gazdasági helyzetet főként a kisebb utazási irodák esetében lehet nehéznek nevezni. Aki nem kapcsolódik valamelyik lánchoz vagy franchise-rendszerhez, annak komoly erőfeszítést kell tennie - véli Martin Wansleben. Az egyik legfőbb okot az internetes szálloda- és repülőjegy-foglalások terjedésében kell keresni - az utazási irodák ezáltal elveszítik a korábban megszokott közvetítési jutalékukat. Ez a kisebb utazási irodáknak jóval nagyobb érvágást jelent, mint a nagyoknak, amelyek ezt a veszteséget kevésbé érzik meg.

Mindazonáltal nem csupán az irodáknak jelent gondot, hogy az utazók egyre inkább hajlanak arra, hogy a fapados repülőjegytől a szállodáig az interneten szervezzék meg üdülésüket. Az olcsó repülőjegyet ajánló légitársaságok bővülő kínálatát megszenvedő busztársaságok mellett az utazásszervezők is új versenyhelyzet előtt találják magukat. Ennek ellenére a németek mind a mai napig szívesen utaznak: az idegenforgalmi ipar a következő évek során sem fog elsorvadni, de alkalmazkodnia kell az olcsó légitársaságok és az internetes utazási portálok szabta adottságokhoz - ez a DIHK tanulmányának következtetése.