Nemzetközi sajtóvisszhang
Neue Zürcher Zeitung
Érthető a magyarok haragja.
A legújabb fejlemények után kétséges, vajon Gyurcsány Ferenc tartani tudja-e magát – írja a konzervatív svájci lap. A kommentár szerzője szerint érthető, hogy sok magyart feldühített a miniszterelnök cinizmusa; egy kormányfő még zárt ajtók mögött sem beszélhet így az országáról, akkor sem, ha a pártját nagy horderejű megszorítások szükségességéről igyekszik meggyőzni. Azok, akik Budapesten az utcára vonulnak, nemcsak a hazugságok ellen tiltakoznak, hanem a fájdalmas adó- és áremelések ellen is – mutat rá a szerző, ugyanakkor hangsúlyozza, hogy az éjszakai randalírozásokban nagyrészt ismert szélsőjobboldali bajkeverők és futballhuligánok vettek részt. A kommentár szerint az ügy világosan megmutatja, milyen szinten van Magyarországon a politikai kultúra. A jobb- és a baloldal évek óta elkeseredett, gyűlölködő hatalmi harcot folytat, amelyben szinte minden eszközt igénybe vesz.
Financial Times
Gyurcsány a legjobb esély a reformokra.
A magyar miniszterelnöknek nem szabad engednie a randalírozók nyomásának, hanem sürgősen hozzá kell látnia a magyar gazdaság rendbetételéhez – fogalmaz a brit üzleti lap. Gyurcsány májusi megnyilatkozását a kommentárok (a lap két külön publicisztikában is foglalkozik a magyar helyzettel) az államháztartási reformok melletti elkötelezettség jeleként értékelik, hozzátéve, hogy nem a szocialista vezető az egyetlen magyar politikus, aki hazudott a gazdaságról, hiszen a Fidesz választási ígéretei még messzebb mentek. Magyarország sokáig a nyugati nyitás mintaállamának számított a térségben, és ez a bizalom mind az országon belül, mind külföldön elkendőzte a gazdaság szerkezeti bajait. Mostanra azonban világossá vált, hogy a büdzsé és a fizetési mérleg deficitje nem tartható tovább. Eddig a magas kamatokra utazó spekulatív tőke betömte a lyukakat, de a további politikai instabilitás és a reformok elakadása esetén a forró pénz elmenekülhet. Ezért kulcsfontosságú, hogy Gyurcsány Ferenc ne engedjen a csőcselék nyomásának – mutat rá a brit üzleti napilap. Hozzáteszi, hogy súlyos következményekkel járna, ha a közhangulat miatt megrendülne a szocialista párt reformok iránti elkötelezettsége.
Der Standard
Hazudni és a hazugságot elhinni.
A liberális osztrák lap szerint a magyarországihoz hasonló morális válság minden olyan demokráciában létezik, ahol a hazudozó politikusok találnak olyan választókat, akik rájuk szavaznak. A budapesti eseményekkel foglalkozó kommentár szerzője, Josef Kirchengast ugyanakkor legitimnek nevezi a Gyurcsány Ferenc lemondására vonatkozó követeléseket, rámutatva: a kormányfő maga is elismerte, hogy hazudott a választóknak. Orbán Viktornak azonban szerinte semmi alapja sincs arra, hogy ilyen követeléssel álljon elő, hiszen az ő választási ígéretei és miniszterelnökként követett költségvetési politikája legalább annyi hazugságot tartalmazott, mint a szocialistáké. A terjedelmes kommentár egyetlen szót sem ejt a zavargásokról, ezzel szemben részletesen ismerteti az ország gazdasági helyzetét, a választási ígéreteket és a megszorító intézkedések bejelentésének körülményeit. Álláspontja szerint a magyarok a rendszerváltás óta minden kormány alatt jobban éltek, mint azt az ország lehetőségei megengedték volna, és számítani lehetett arra, hogy ez nem megy a végtelenségig.
Financial Times Deutschland
Gyurcsány megbukik vagy megerősödik.
Gyurcsány Ferenc nyilvánosságra került májusi beszéde könynyen az ő és kormánya bukásához vezethet, ha folytatódnak az utcai zavargások – vélekedik az üzleti lap kommentátora. Az is lehet azonban, hogy éppen ellenkezőleg, a helyzet megoldásához vezet el a kiszivárogtatás: most már ugyanis nem lehet tovább mellébeszélni a magyar gazdaság helyzetéről. A szerző szerint Magyarországon a térség többi államához hasonlóan a társadalom nagyfokú polarizálódása jellemző a szegények és gazdagok, nyertesek és vesztesek, jobb- és baloldal között, ami ugyanúgy megmagyarázza a lengyelországi jobboldali populizmust, mint azt, hogy a magyar kormány sokáig hazudott a gazdaság helyzetét illetően.
Frankfurter Allgemeine Zeitung
Túlélheti a válságot a magyar kormány.
A Gyurcsány-kormány minden további nélkül túlélheti azt a válságot, amely a miniszterelnöki hangfelvétel nyilvánosságra kerülése nyomán robbant ki – hangsúlyozza címlapon közölt kommentárjában a konzervatív német lap. Gyurcsány Ferenc Brüsszelnek is magyarázattal tartozik, hiszen nyilvánvaló, hogy Budapest kisebb mértékben teljesítette reformkötelezettségeit, mint ahogy korábban beállították, és nagyon sok mindent be kell pótolnia az országnak. Ez azonban közvetlenül nem veszélyezteti a kormány hatalmát. A gazdasági problémákat a kommentár arra vezeti vissza, hogy a magyar gazdaság jelentős nyugati beruházásokat vonzott ugyan, ám ezekért adókedvezményekkel fizetett, így a büdzsé helyzetét nem lehetett konszolidálni. Eközben a lakosság nem hajlandó feladni a kommunista időkben megszokott ingyenes szolgáltatásokat, és rendre leszavazza azokat a kormányokat, amelyek ezen érdemben változtatni akarnak.
