KÜLFÖLDI LAPSZEMLE

Der Standard

A bécsi lap hétfőn "Sötét felhők a magyar koalíció felett" címmel, "A jobboldali populista Torgyán körüli botrányok szorongatott helyzetbe sodorják a kormányt" alcímmel közölte hétfőn budapesti tudósítója, Gregor Mayer cikkét.
A szerző úgy látja, hogy a kormányzás fő ereje, a polgári konzervatív Fidesz egyre nehezebben nyeli le kisebbik koalíciós partnere,a jobboldali populista FKGP Torgyán József pártelnök vezetése alatti kalandjait, s a Népszava című lapban Torgyán Attila megvesztegetéséről közölt "bizonyítékok" az idősebb Torgyán számára a mezőgazdasági minisztérium élén betöltött tisztségének megszűnését jelentheti.
Orbán két és fél évvel ezelőtti szövetsége a többséget biztosító FKGP-vel eleve kétségeket ébresztett. Torgyán a nagy hagyományú agrárpártot, elnöksége alatt, teljesen maga alá rendelte, s a történelmi párt hiteles régi funkcionáriusait elijesztette, környezetében csakis a személyével szembeni feltétlen lojalitást tűri meg -- írta Mayer. Hozzátette: a Fidesz partnereként az ügyvéd Torgyán megkapta a mezőgazdasági minisztériumot, pártja pedig a honvédelmi és a környezetvédelmi tárcát is. A kisgazda minisztériumokban káosz és hozzá nem értés uralkodik, s idővel egyre gyakrabban merült fel a korrupció gyanúja, különösen a mezőgazdasági támogatások, a vidékfejlesztés és a környezetvédelem terén -- írta Mayer, s részletesen ismertette a nagyobb feltűnést keltő ügyeket, egészen a Népszavában múlt héten közölt cikkig.
Frankfurter Allgemeine Zeitung
A magyar agrárium helyzetét elemzi hétfői számában a lap. A német konzervatív újság szerint a kormány elhibázott agrárpolitikája és a kisgazdapárt "földhözragadt" filozófiája az oka annak, hogy a magyar parasztok a fő vesztesei az országban 11 évvel ezelőtt elkezdődött piacgazdasági átalakulásnak.
A lap gazdasági tudósítója, Carola Kaps budapesti keltezésű beszámolójában rámutat: az agrárium 1,3 milliárd dollárral járul hozzá a pozitív külkereskedelmi mérleghez, ami párját ritkítja Kelet- és Közép-Európában. Ennek dacára a parasztok zöme nincs irigylésre méltó helyzetben. Ők a nagy vesztesei a piacgazdasági átalakulásnak; a KGST-piacra szánt olcsó tömegtermékek előállításáról ugyanis csak kevesen tudták végrehajtani a nagy ugrást a nyugati piacra szánt minőségi termékek szintjére.
"Az elmúlt tizenkét évben folyamatosan csökkent a mezőgazdaság jelentősége. A magyar parasztok mizériájának oka nem az Európai Unió, hanem a kormány elhibázott agrárpolitikája, amely nem enyhíti az üzemek heveny tőkehiányát, hanem a földtulajdonra vonatkozó értelmetlen szabályozásokkal tovább fokozza azt." -- mutat rá Kaps.
Véleménye szerint a minőségi árukra való átálláshoz -- az iparhoz hasonlóan -- a mezőgazdaságban is jelentős tőkebefektetésre van szükség. A magyar iparnak ez messzemenően sikerült, hála a tőkebeáramlásnak és külföldi beruházóknak. "Az agrárium esetében viszont törvények akadályozzák az effajta segítséget, termőföld ugyanis nem adható el külföldieknek. Emögött a mezőgazdasági miniszter, Torgyán József vezette konzervatív kisgazdapárt (FKGP) földhözragadt filozófiája áll: a "szent magyar föld" semmilyen áron nem engedhető át idegeneknek. Új tőkeforrások nélkül sem a sok kis magángazdaság, sem a 800 szövetkezet vagy a nyolc állami gazdaság nem jut ahhoz a lehetőséghez, hogy alkalmazkodjon a korszerű mezőgazdasági termelés követelményeihez." -- írta a FAZ tudósítója.