Operett és káoszmegelőzés
A Budapesti Operettszínház csaknem húsz esztendeje vendégszerepel a müncheni Deutsches Theaterben. Az együttes tavaly nem kapott felkérést, és ez anyagilag is rosszul érintette őket, az idén azonban újra nagy erkölcsi és majdnem ilyen jelentős pénzügyi sikerrel léptek föl a bajor fővárosban. Kálmán Imre Marica grófnő című klasszikus operettje 30 német nyelvű előadáson kapott vastapsot a Deutsches Theaterben. A jegybevételen a színház és a magyar együttes osztozott, a hét végi előadásokra emelt, 40 eurós áron adták a belépőket. A müncheni vendégjáték után Rómában, a magyar kulturális események sorában adták elő a Csárdáskirálynőt. Az operettszínház egyébként Essentől Frankfurtig más német városokban, sőt Japánban is szívesen látott vendég - büszkélkedik a ténnyel Makláry László zeneigazgató.
Tavaly azért nem kaptak meghívást Münchenbe, mert az előző egy-két év teljesítménye nem elégítette ki a közönséget, márpedig a Deutsches Theater - befogadó színházként - üzleti alapon működik. Az idei kritikák viszont egybehangzóan kiemelték a budapesti társulat meg-újulását és a rendezés dinamizmusát, ez utóbbi a helyi Tageszeitung díját is méltán nyerte el.
Makláry szerint a hétköznapi élet felgyorsult tempója hat a színházra is, a zenés produkcióktól több lendületet, pergőbb ritmust kíván a néző. A nyelvi korrepetíció is eredményes volt, a szövegek érthetően, megfelelő németséggel hangzottak el.
Bajorországban azokban a hetekben megy az emberek többsége szabadságra, amikor az idei vendégjáték zajlott. Korábban az Octoberfestet megelőző és követő, üzletileg is a legjobb napokban 90 százalékos látogatottsággal játszottak. 2003-ra már előnyösebb, a szabadságolást megelőző periódusra kaptak ajánlatot. A turnék bevételére nagy szükség is van, mert bár a főváros gondos gazdája a Budapesti Operettszínháznak, de a büdzséje korlátozott, s ez a műfaj igen költséges. A turnék anyagi hasznára azért is égetően szükség van, mert például a zenekarban játszó muzsikusok átlagbére méltánytalanul alacsony. Zeneakadémiai oklevéllel, két évtizedes gyakorlattal bruttó 80-90 ezer forintot kereső művész több is dolgozik náluk.
Az új szezonra - amely szeptember 27-én a Mágnás Miska Verebes István rendezte premierjével indul - teljes gőzzel készülnek, de nem kevés félelemmel is. A Nagymező utcát ugyanis átépítik, a közlekedési káosz erősödése várható a környéken, hiszen sorra kinyitnak a színházak. A behajtás korlátozott, parkolóhely alig található. Voltak, akik már emiatt visszaléptek a jegyelővételtől. A későn jövőket - elvileg - nem lehet beengedni, mégis lehetővé kell tenni a kompenzációjukat. A minimálprogram az, hogy az előcsarnokban tévékészüléken követhető a szünetig az előadás. Kényszerű, átmeneti megoldás, de a helyzet általános rendezése nem a színház dolga.
