A teljes EU-jog magyarul
Az Európai Unió publikációs irodája öt vállalattal írt alá szerződést a 80 ezer oldalas közösségi joganyag kiadására a tagjelöltek nyelvein. Az acquis cseh, észt, magyar, lett, litván, máltai, lengyel, szlovák és szlovén nyelvű változatának legyártását és szétosztását Brüsszel az új tagok felvételének 2004-es tervezett időpontjára szeretné teljesíteni, így "biztosítva a demokratikus átláthatóságot, a polgárokkal való egyenlő bánásmódot, és lehetővé téve a tagjelölt országok polgárai számára az európai uniós tagsággal érvénybe lépő EU-joganyag teljes körű megismerését".
A közösségi joganyag az európai közösségek hivatalos újságának különleges kiadásában jelenik majd meg, és felkerül az EU EUR-Lex nevű internetes jogi portáljára is. A tendereljárás keretében kiválasztott vállalatok mellett a kiadványok elkészítésében a tagjelölt országokból is részt vesz majd több mint száz munkatárs, akiknek felvételét a publikációs iroda jelenleg intézi. A fordításokat az Európai Tanács jogi szolgálata már hivatalosan jóváhagyta.
