Megosztott marad Ciprus

Verheugen nem részletezte, mit jelent az "árnyék", csak annyit mondott az ARD német televíziónak: ki kell találnunk, milyen úton-módon vessünk véget a ciprusi törökök gazdasági elszigeteltségének. A népszavazási végeredmény ugyanis azt jelenti - írja az EUobserver -, hogy május elseje után csak a görög közösségre vonatkoznak majd az európai uniós tagságból eredő előnyök és törvények. Ankara nem vonja ki Ciprusról 30 ezer fős haderejét - közölte Abdullah Gül külügyminiszter.

Az Európai Unió és az ENSZ egyaránt mély nehezteléssel fogadta a népszavazás eredményének hírét. A régóta húzódó ciprusi ügy megoldásának egyedülálló lehetőségét szalasztották el - áll az Európai Bizottság nyilatkozatában, amely szerint mindazonáltal a törökök "igenje" világosan jelzi, hogy meg akarják oldani a sziget problémáját. A brüszszeli végrehajtó testület ma, hétfőn terjeszti a külügyminiszterek luxemburgi ülése elé, hogyan képzeli a kibontakozást.

Az ENSZ rövidesen bezárja nicosiai irodáját - közölte a BBC-vel Alvaro de Soto, aki a világszervezet képviseletében öt évig egyeztette a felek között a szombaton meghiúsult béketervet. Helyi elemzők szerint a nagyarányú görög "nem" hátterében az állhatott, hogy korlátozták jogukat az északi török területeken maradt tulajdonaik visszaszerzésére; a törökök ugyanakkor azért támogatták a javaslatot, mert 1974 óta tartó nemzetközi elszigeteltségük végét várták tőle.

Taszosz Papadopulosz ciprusi görög elnök, aki a "nemre" buzdította honfitársait, úgy nyilatkozott, hogy továbbra is egyezségre akar jutni az északiakkal. Rauf Denktas török vezető, aki szintén ellenezte az ENSZ-tervet, azt kéri a nemzetközi közvéleménytől, hogy hagyja abba a két fél összeboronálását; miniszterelnöke azonban az erőfeszítések folytatását akarja. (Jegyzet a 20. oldalon)