Ki esik el a melltartóháborúban?

A Pekingben ma megkezdett európai-kínai csúcstalálkozó előtti utolsó órákban is elkeseredett kísérleteket tett a textilszállítások körében támadt káosz eloszlatására a kereskedelmi kérdésekben illetékes brüsszeli biztos. Peter Mandelson időközben minden oldalról a kritikák kereszttűzébe került, és immár a poszt betöltésére való alkalmasságát is nyíltan firtatják.

A botrány kipattanásakor még csak azt rótták fel a politikusnak, hogy júniusban fogalma sem volt a kereskedők által lekötött tételek terjedelméről, amikor tárgyalt és megállapodott a kínaiakkal szállításaik önkéntes korlátozásáról. Most, amikor - az éves keretek kimerülése miatt - hatalmas tételek torlódtak fel az európai vámhatárokon, immár azért is hibáztatják, hogy magán az EU-n belül is képtelen összhangot teremteni a textiltermelő déli tagállamok és az olcsó ruházati cikkek bevitelében érdekelt északiak között. Ilyen körülmények között a csúcstalálkozó előtt közvetlenül is reménytelennek tartották bármiféle - az összes érdekelt fél számára elfogadható - kompromisszum kimunkálását.

A számottevő ruházati ipari bázist működtető franciák, olaszok és ibériaiak a hét végén is azt követelték Mandelsontól, hogy tartson ki szilárdan a júniusban kikötött kvóták mellett. Az északi államok kereskedői viszont perek áradatával fenyegettek arra az esetre, ha az általuk az új kvóták elrendelése előtt tételekhez nem juthatnak hozzá. Egy EU-diplomata pénteken még úgy fogalmazott, hogy "a tárgyalások összeomlottak", maga Mandelson pedig a vasárnapi egyezkedésektől várt csodát. A biztos által javasolt megoldást - azaz a határokon zárolt tételek felszabadítását, és ezek értékének a jövő évi és a 2007-es kvóták kihasználásába való beszámítását - Peking nem fogadta el. (VG)