Törökországi kérdőjelek
Az EU csak jövőre fogja megvizsgálni, hogy Törökország szabad kereskedelmet folytat-e Ciprussal, így lehetővé válik a csatlakozási tárgyalások október 3-i megkezdése - áll az AP értesülése szerint abban a tanácsi határozattervezetben, amelyről tegnap tárgyaltak a tagállamok diplomatái Brüsszelben. Megállapodás azonban nem született, mert a török tagság pártolóinak és ellenzőinek most sem sikerült meggyőzniük egymást.
Az EU azt a feltételt szabta a török csatlakozási tárgyalások megkezdése elé, hogy Ankarának ki kell terjesztenie az unióval fennálló vámunióját az új tagállamokra is. Ciprus esetében azonban a török kormány erre nem volt hajlandó. Törökország a ciprusi zászló alatt közlekedő hajókat nem enged be kikötőibe, és ciprusi bejegyzésű repülőgépeknek sem ad leszállási engedélyt.
A kétoldalú kereskedelem ilyen körülmények között finoman szólva nem szabad, a vizsgálat elhalasztása azonban lehetővé tenné a tárgyalások megkezdését. A tagállamok legközelebb szeptember 21-én vitatják meg a tervezetet a tanácsban. (VG)
