Külföldi lapszemle

Financial Times

Az Európai Unió néhány fontos lépést tett a pénzügyi szolgáltatások egységes belső piaca érdekében. Általában az EU intézményei közti hatalmi harc az, ami megakadályozza a jogszabályok gyors elfogadását. A helyes út a Lámfalussy-bizottság kétszintes gyorsított eljárása megfelelő tanácskozás és átláthatóság esetén. De az Európai Parlament tagjai még vitatkoznak a Európai Bizottsággal a második szakaszban rendelkezésükre álló felügyeleti jogukról. Értelmes megegyezés volna a parlament tagjai számára, ha engednék tovább dolgozni az értékpapír-bizottságot azzal a feltétellel, hogy 2004-ben újra megvizsgálják a kérdést. A parlamenti ellenőrzés fontos, de nem okozhat bénultságot. A gyorsabb haladás során a nemzeti kormányok a fogyasztók védelmét nem használhatják ki protekcionista célból. Ha a miniszterek tanácsa gyorsabban dolgozik, a Európai Bizottságnak lassítania kell. A prospektusokra és a piaci visszaélésekre vonatkozó irányelvei nincsenek jól átgondolva, más területeken a bizottság jobban dolgozott. Mentségére szolgálhat az is, hogy a nemzeti kormányok szűkre szabták a rendelkezésére álló időt. Pedig a széles körű vitára és alapos előkészítésre fordított idő később megtérül.

Der Standard

Az időjárástól függően az idén télen 100 000 munkanélküli is lehet az osztrák építőiparban. A Wifo gazdaságkutató intézet szerint az építkezés, a konjunktúra egykori motorja tizenöt éve a legmeredekebben csúszik lefelé. Az ágazat termelése 1995 óta először csökken, a Wifo szerint az idén 3, jövőre 2 százalékkal. A helyzetben az a legrosszabb, hogy mind a közületi, mind a magánépítkezések száma visszaesett. Kevesebb többemeletes lakóház épül, és az ágazat érzi a távközlés és általában a csúcstechnikai ipar recesszióját. Igen fontos ok, hogy a kormány tartja magát a hiánymentes költségvetéshez. Pedig a közületi építkezéseket nyugodt szívvel növelni lehetne, mert szükség van az infrastruktúra fejlesztésére. Ehelyett a kormány adómilliárdokat költ transzferkifizetésekre, például családi pótlékra. A szanálások és a műemlékek restaurálása - amit ígérnek - nem sokat enyhít a munkaerőpiac gondjain.

The Wall Street Journal

Az argentin pezó konvertibilissá tételéről szóló törvény egy évtizeddel ezelőtt igen hasznos intézkedés volt, a dollárhoz kötötték a valutaárfolyamot, és a jegybanknak nem hagytak módot a manipulálására. A kezdeti sikerek után az argentin gazdasági csoda megakadt, mert a közkiadásokat soha nem tartották vissza erős kézzel. Mivel a pezót nem lehetett inflálni, az államadósság nőtt. Most, amikor már 132 milliárd dollárt ért el, Cavallo pénzügyminiszter fékezési kísérleteket tett, így például bizonyos állami tartozásokért ígérvényekkel fizettek, és csökkentettek egyes állami fizetéseket és nyugdíjakat. Noha a kongresszus törvényt hozott a nulla deficitről, a kormány nem képes megfékezni az önálló szellemű tartományok pazarlását. Az adósságokat megpróbálták átütemezni, hogy a kamatteher csökkenjen. Argentína külső tényezőket, például a brazil reál leértékelését okolja bajaiért. A közgazdaság-tudomány azonban kevéssé támasztja alá azt az eszmét, hogy a valuta értéke eltorzítja a cserearányokat. A gazdasági hatékonyság hiánya csökkenti a versenyképességet. A dollarizálás helyes lépés, de még sok adósságátütemezésre is szükség lesz. Argentína abban bízott, hogy a válsága terjedésétől félő nemzetközi pénzügyi intézményektől és Amerikától segélyt kap, de az USA láthatólag nem ül fel a blöffnek. Ez jó lecke a jövő felelőtleneinek.

VG-->