A jog útjain Európába
Felkészülés az uniós csatlakozásra. Túlzás nélkül állíthatjuk, hogy ez a kijelentés mára a közbeszéd részévé, ennek következtében menthetetlenül közhellyé vált. A saját szakterületén azonban mindenki egyre inkább tisztában van azzal a változó környezettel, ami munkája során is kezd a mindennapok részévé válni.
Marian Paschke hamburgi professzor ötlete volt, hogy az Európai Unió leendő tagállamainak jogharmonizációs fejleményeit a magán- és kereskedelmi jog területén egy könyvsorozat mutassa be az érintett országok nyelvén, illetve németül. A cseh, a lengyel és a magyar kötet csaknem egy időben látott napvilágot.
Klasszikus kézikönyvről van szó, amely az olvasó igényeinek megfelelő mélységig nyújt eligazodást a fogyasztóvédelmi magán-, a társasági, a kereskedelmi, a szerzői és a versenyjog területén. Felméri a harmonizáció jelenlegi állapotát, összegzi a végrehajtandó magyar feladatokat és a még pótolandó uniós jogalkotást. A magán- és kereskedelmi jog területén ez különösen fontos, hiszen az intézmények itt is nemzeti keretek között alakultak ki, bár a múlt században - főleg a kereskedelem területén - már nemzetközi egyezmények rendeztek egyes részterületeket. A gazdaság fejlődése azonban igényli a formák, az üzleti módozatok és a garanciák minél szélesebb körű egységesülését.
A Vékás Lajos akadémikus, az ELTE professzora által szerkesztett kiadványban neves kutatók dolgozzák fel az egyes témaköröket. Az olvasást és az értelmezést segíti az egységes metodika. A tanulmányok elemzik a vonatkozó magyar jogszabályokat, az ezekbe már - nem minden esetben változatlanul - beépült uniós jogforrásokat, valamint a még "harmonizálandó" közösségi rendeleteket és irányelveket. A szerzők helyenként vállalkoznak arra is, hogy az általuk megfelelőnek tartott szabályozási módot vázolják, ami adott esetben tételes jogszabálytervezetek szövegét is jelenti.
A mű értékét növeli, hogy a jelenleg hatályos magyar jogszabályok kritikai elemzését tartalmazza, vagyis egyszerre vizsgál a létező és a meghozandó törvény (de lege lata et ferenda) szempontjából. Itt a szerzők olykor kíméletlenül mutatnak rá a jelenleg hatályos magyar szabályozás fogalmi és rendszertani gyengeségeire, ami minden bizonnyal sokaknak felüdülést jelenthet a kommentárok - a jogalkalmazás szempontjából egyébként érthető és szükségszerű - "mindenáron" való értelmezést előtérbe helyező megközelítése mellett.
Az 1994. január 1-jén hatályba lépett társulási szerződés - az Európa-megállapodás - Magyarországot is jogközelítésre kötelezi számos területen. A jogharmonizáció folyamat, amelynek eredménye csak megfelelő körültekintés esetén lesz szerves egész, s nem agyaglábú óriás. Ennek kialakításához nyújt segítséget ez a könyv a jogalkotás, az egyetemi és gyakorló jogásztársadalom számára egyaránt.
Munkatársunktól
