Európai Bíróság: a tokaji az igazi

Olaszország nem címkézheti "Tocai"-ként egyes borait 2007 áprilisától - summázható az Európai Közösségek Bíróságának (EB) tegnapi döntése. A bíróság minden kérdésben a magyar álláspontnak megfelelő határozatot hozott. Így különösen fontos az a megállapítás, hogy csakis a magyar tokaji minősíthető földrajzi megjelölésnek. Az olasz tocai egy szőlőfajta, és nem élvezheti az uniós eredetvédelmet.

Érvényesnek mondta ki az EB az Európai Közösség és Magyarország 1993-as bormegállapodásában foglalt tilalmat, amelynek értelmében az olasz és a francia bortermelők 2007. március 31. után nem használhatják a tocai, illetve a tokay elnevezést. Ez a tilalom beépült az unióban közvetlenül alkalmazandó 2002-es borrendeletbe. Jóllehet a rendelet 2004. május elsejével módosult, végső soron megerősítette a korábbit, így a tilalmat szintén. Az EB tegnapi döntésében arra is rámutatott, hogy a borrendelet elegendő időt hagyott az érintett államoknak, illetve bortermelőknek arra, hogy kellően felkészülhessenek a tiltás utáni időszakra.

Mint azzal a Világgazdaság többször foglalkozott: az olasz Friuli Venezia Giulia régió, valamint egyes bortermelők Lazio tartomány bíróságához fordultak. Azt kérték, semmisítsen meg egy olasz miniszteri rendeletet, amely a közösségi borrendelet végrehajtására született. Vagyis végső soron a közösségi borrendeletet, benne a tiltást támadták. Uniós szabályról lévén szó, az olasz bíróság előzetes döntést kért az EB-től, egyebek közt abban a kérdésben is, hogy érvényes-e a borrendelet alapjául szolgáló, az EK és Magyarország között létrejött bormegállapodás tiltó passzusa.

Az Európai Közösségek Bíróságának csütörtöki határozata köti az olasz bíróságot: ennek fényében kell majd a saját ítéletét meghoznia. Fontos számunkra abból a szempontból is, hogy az EB előtt folyó - ugyancsak olaszok kezdeményezte - három újabb tokaji névvitában a bírák számára minden bizonynyal mérvadó lesz a mostani döntés. (KK)