Zöld út Ankarának és Zágrábnak

Tegnap a délutáni órákra bizonyossá vált, hogy Ausztria immár nem emelt kifogást a leendő EU-török tárgyalás mandátumának végső verziója ellen, amelyet néhány órával később követett Carla del Ponte ENSZ-főügyész azon hivatalos értékelése, hogy Horvátország szerinte immár "teljes mértékben együttműködik" a hágai Nemzetközi Törvényszékkel.

A kudarcba fulladt vasárnap éjjeli EU-külügyminiszteri alkudozás után hétfőn módosított napirenddel kezdődött a munka, és a horvát dosszié értékelése helyett a délelőtt is a török kérdés jegyében telt. Az osztrák delegáció kezdetben továbbra is olyan verziót támogatott, amelyik hangsúlyozza annak fontosságát, hogy az EU-nak képesnek kell lennie Törökország befogadására, és meglebegteti, hogy ha nem jár teljes eredménnyel a csatlakozási tárgyalás, úgy más formában kell szoros kapcsolatra lépni.

Miként vasárnap este, az elnöklő brit külügyminiszter, Jack Straw hétfő délelőtt is elsősorban kétoldalú egyeztetéseket folytatott az osztrák és a ciprusi delegációval, majd Ankarával is, és a miniszteri tanácsot voltaképpen csak a fejleményekről tájékoztatták.

A török tárgyalási mandátum ügyében délutánra csupaszodott le az a szövegverzió, amely már Ausztria támogatását is bírta, s amelyet megküldtek véleményezésre Ankarának. A végső forma részben visszavonulást igényelt az osztrákoktól, midőn az utóbbiak feladták a taggá válás bármilyen alternatívájának említését a szövegben. Bent maradt viszont az EU befogadási képességének szüksége, továbbá egy olyan elem, amelyik Törökországot kötelezné, hogy az unióval összhangban formálja külpolitikáját a nemzetközi szervezetekben. Ennek kapcsán maga Straw jelezte az ülésen, hogy Ankarának fenntartásai vannak, és lapzártánk idején még nem volt egyértelmű, hogy e vonatkozásban mi lett a végső török reakció. Hétfő kora este sajtójelentések már azt jelezték, hogy Abdullah Gül török külügyminiszter késznek tűnt azonnal Luxembourgba repülni a tárgyalások megnyitására.