Az EU-tanács titkársága 2003-ban és 2004-ben 674 új alkalmazottat kíván felvenni a bővítés kapcsán megsokasodó feladatainak ellátására. A mintegy 25 százalékos létszámemelkedésből 288 új pozíció már jövőre létrejön: ezek többsége a fordítási és tolmácsolási munkák elvégzését célozza majd.