Bár a hasonlat kissé frivol, de a jegybank és a forint árfolyama körül történtekkel kapcsolatban annak a leányzónak az esete jut eszembe, aki örömlányságra adja a fejét, és vérig sértődik, amikor tisztességtelen ajánlatot kap. Márpedig - szól a példabeszéd - annak, aki ilyen tevékenységre adja a fejét, előbb-utóbb számolnia kell azzal, hogy az esemény bekövetkezik.